Dragon Ball (origen del nombre de los personajes)

¡Fuuu... sión!

Un mensaje de Akira Toriyama

Visto en la adaptación al manga del OVA "¡Hey! Goku y sus amigos regresan", estrenado en 2008.

Broccoli vs Carrot

¡¡Fuuu... sión!!

El ataque sorpresa de Son Goku

Por si no había quedado claro...

Célula: ... ¿Hm? ¿¡Qué... qué intentas hacer!? ¡Goku!

Un uso creativo de las bolas mágicas.

Found in translation

"Toda traducción es una traición."

Es un axioma universal. Una verdad indiscutida. O casi.

En general se basa en el hecho de que al hacer una traducción se pierden matices, significados, dobles sentidos... que son muy difíciles y, a veces, casi imposibles de trasladar de un idioma a otro.

Pero, en ocasiones, pasa lo contrario, que con la traducción se ganan matices, inesperados o indeseados. Y esto no es usual verlo debatido.

¿Y a qué viene este destello de iluminación preclara? [comorl]

Dragon Ball AF

Por fin se estrenará la esperada continuación de la obra magna de Akira Toriyama. Para la ocasión, se utilizará un nuevo estilo experimental de animación...

Dragon Ball Z: Live Action

Después de un par de intentos fallidos y diversos rumores al respecto, parece que esta vez va en serio y el próximo verano disfrutaremos de una peli de imagen real del universo ideado por Akira Toriyama.

Con Stephen Chow en la producción, y con algunas escenas de Kung Fu Sion en la cabeza, me puedo hacer una ligera idea de cómo podría quedar una película mínimamente digna, lejos eso sí de intentar realizar una adaptación plenamente fiel.

De momento, aparte de la fecha de estreno se va anunciando poco a poco el reparto. Así ya le podemos poner cara a: