El ataque sorpresa de Son Goku

Por si no había quedado claro...

Célula: ... ¿Hm? ¿¡Qué... qué intentas hacer!? ¡Goku!

Un uso creativo de las bolas mágicas.

Found in translation

"Toda traducción es una traición."

Es un axioma universal. Una verdad indiscutida. O casi.

En general se basa en el hecho de que al hacer una traducción se pierden matices, significados, dobles sentidos... que son muy difíciles y, a veces, casi imposibles de trasladar de un idioma a otro.

Pero, en ocasiones, pasa lo contrario, que con la traducción se ganan matices, inesperados o indeseados. Y esto no es usual verlo debatido.

¿Y a qué viene este destello de iluminación preclara? [comorl]

The Legend of Chun-Li

Precisamente, un ejemplo de ese tipo de trailers que ni son impresionantes, ni elevan las escasas expectativas que podría tener ver a la sosainas de Lana haciendo de Luchadora Callejera...

En la página de Apple...

Sale Kingpin [lol]

X-Men Origins: Wolverine

Por fin se puede ver de forma legal y con buena calidad el trailer del primer derivado de la trilogía fílmica de X-Men.

En su página oficial.

Y en la sección de trailers de apple.

Evidentemente el trailer es impresionante, y genera muchas expectativas. Muy inútil (o muy bueno [dry] ) hay que ser para hacer un trailer que sea lo contrario.

Punto de Congelación

Subida al Monte de la Guía, Vigo
10 de enero 2009, 11:30AM

Vruja Bidente

¡Santa Claus existe!