Maravillosa y ocurrente traducción para The Pick of Destiny, la autobiografía oficiosa de Tenacious D [sweat] Como he visto la película en VO no sé que otras perlas se habrán traducido de forma libre, pero me he encontrado con una curiosa crítica en una revista dedicada a esos menesteres.
"Jack Black parece empeñado en entrar, de una forma u otra, en el difícil panorama del rock and roll. Después de dar clases de música moderna a los chavales en Escuela de rock, el cómico regresa por el camino de los sampleos más salvajes y los golpes de batería..."
