Lost: Misterios y Respuestas

Empecé a traducir esto hace casi cinco años a partir del documento original de DarkUFO. Perdí el archivo con la traducción, lo dejé aparcado un tiempo, lo volví a empezar, se quedo en pausa debido a circunstancias y lo retomé hace cosa de un año hasta que por fin lo rematé definitivamente.

No se trata de una traducción literal, he añadido información de otras fuentes, he modificado la presentación y he tratado de simplificar y resumir las respuestas redundantes: en el original hay muchas dudas repetidas y respuestas que valen para diferentes preguntas, algo que he eliminado, en la medida de lo posible.

La mayor parte de las respuestas consisten en recopilar hechos mostrados en la serie; hay un par de respuestas que son bastante subjetivas y debatibles, aunque no estén así indicadas, especialmente todo lo relacionado con la Isla y su naturaleza. En la serie nunca se explica expresamente qué es la Isla, sino que se dan las conclusiones a las que llegan sobre ella diferentes personajes, y eso es lo que se refleja aquí.

Lost: Misterios y Respuestas (Google Docs)

Lost: Misterios y Respuestas (Scribd)

Lost: Misterios y Respuestas (formato DOC, Mediafire)

Lost: Misterios y Respuestas (formato PDF, Mediafire)

Everybody loves Hugo

Zoey: Ok, everybody shout out random numbers!.

Steve: 4, 8, 15, 16, 23, 42!

How I met your mother 6x10 ~ Blitzgiving

Lost: Misterios y Respuestas - Lista completa

Sí, sí... ya lo sé, pero hay que reconocer el trabajo ajeno que ahorra el propio [sweat]

Lost - Mysteries and Answers - Complete and Final List

(está en inglés, no sé si habrá una versión traducida)

Un último enlace, de verdad...

¿Qué tal el final de Lost?

Mr. Locke

Ya no más... palabra...

Otro extracto de algún rincón de la red...

He decidido poner sólo esta parte del texto original por motivos que espero sean suficiente obvios, porque no pienso explicarlos :D .

EL AGRADECIDO La última raza no es ingenua, ni advenediza, ni despechada. Es una raza que prefiere los viajes y no los destinos. Una raza que ama las preguntas, sabiendo incluso que las respuestas nunca superan las expectativas. Esta especie no compró nunca merchandising de LOST, ni pensará jamás que una serie puede cambiar el mundo. Pero durante 116 semanas descargó con cuidado un video y le puso un subtítulo, y se sentó en el sofá a disfrutar de una historia. Supo, esta raza, que solamente había sentido ese placer único, ese placer primitivo, a los doce años, cuando leía a Verne o a Stevensson (que también dejaban hilos sueltos). Y cuando acabó la season finale no lloró de emoción ni se sintió defraudado. Pero notó que algo —en su vida— había llegado a destino, y supo que ya no habría viajes placenteros, de ese estilo, nunca más. Pero como el viaje había sido intenso y conmovedor, y también esperanzador y trágico, antes de apagar la tele por última vez dijo "gracias". Y siguió con su vida.

---

Hitler opina sobre el final...

Más sobre, sí, sobre Lost...

Dedicado esta vez a los que esperaban ver un final con una narración secuencial de hechos ya contados de forma dispersa.

Extraído, como no podía ser de otra forma, de algún otro lugar... He editado el original intentando ceñirme a datos concretos y no a opiniones o teorías personales, es decir, a lo que sí se ha contado. Como mi memoria es frágil y limitada, es posible que haya errado. Lo siento.

La tontería esa de los Darlton es la forma kewl de referirse a Damon Lindelof y a Carlton Cuse.

Para empezar, la Isla siempre ha existido, como dice el 06x09 "Ab Aeterno", y siempre existirá. Por tanto todo lo visto estos años ha sido real con la excepción de los sideways, que al final no es ni realidad alternativa ni sustitutiva de nada, es puramente alegórica y un paso más hacia el verdadero final de los losties. Más sobre esto luego. Pero comencemos por el "principio", aunque sea difícil cuando te enfrentas a un círculo.

Go West

Pet Shop Boys
Música y Letras: Jacques Morali, Henri Belolo, Victor Willis


Come on, come on, come on, come on.

(Together)
we will go our way.
(Together)
we will leave someday.
(Together)
your hand in my hands.
(Together)
we will make our plans.
(Together)
we will fly so high.
(Together)
tell all our friends goodbye.
(Together)
we will start life new.
(Together)
this is what we'll do.
(Go West)
Life is peaceful there,
(Go West)
in the open air,
(Go West)
where the skies are blue.
(Go West)
This is what we're gonna do.

Por si aun no lo has entendido...

...y no va por nadie en particular. [juas]

The End

The Doors
Música y Letras: Jim Morrison


This is the end, beautiful friend.
This is the end, my only friend, the end.
Of our elaborate plans, the end.
Of everything that stands, the end.
No safety or surprise, the end.
I'll never look into your eyes... again.

Y así termina...

...o así debería terminar [beer]

Devil came to me

Dover
Música y Letras: Amparo y Cristina Llanos


Devil came to me,
and he said,
"I know what you need".
Devil came to me,
and he said,
"You just follow me".

This is the end,
but I'm not surprised.
You will burn in hell,
do you know now why?

Jacob y ¿Esau?

"Every question I answer will simply lead to another question."

Lost 6x15 ~ Across the sea

Únete al reverso tenebroso...

Sawyer: He's gone over to the dark side.

Hurley: Yeah, but you can always bring people back from the dark side. I mean, Anakin...

Sawyer: Who the hell's Anakin?

Lost 6x13 ~ The Last Recruit

House of Lost

Visto el rumbo que está tomando la última temporada y los evidentes paralelismos que se pueden establecer con otra historia, casi apostaría por cuál va a ser esa famosa última escena...

¡Ojo! Que puede haber spoilers de esos...

Trío de Reinas

Presente...

Pasado...

En paralelo...

[adore]

Lost in the island

Hurley: She said you have to stop the man in black.
You have to stop him from leaving the island.
'Cause if you don't... todos nos vamos al infierno.

Lost 6x09 ~ Ab Aeterno

John

«Don't tell me what I can't do.»

John Locke

Lost 4x11

WTF!!??